今回も自分的勉強忘備録です。米国はイランが1979年の革命で米国大使館を占拠した事件以来、イランに対して敵意を抱いてきた。今日の原文は毎日新聞の日本語記事です。ここでは「（敵意を）抱く」の動詞について考えてみます。すぐに思いつくのはhave a grud…

今回は忘備録として残しておきます。1959年の革命以後、キューバはソ連陣営に加わった。よってキューバとの国交回復によって冷戦の痕跡が消え〜中略原文は毎日新聞です。ここで「痕跡が消える」について考えてみたいと思います。英文の構造上「痕跡を消す」…

体操男子が37年ぶりに団体で金メダルを獲得したニュースで、銀メダルを獲った英国選手のコメントが紹介されていました。"China and Japan have dominated for so many years. You expect them to be first and second. We have laid down a marker that they…

先の記事で、よくわからない表現があったので調べてみました。The biggest worry should be that most Japanese are not worried behaving like the proverbial frog happily luxuriating in warm water that is being heated, ignorant that it will soon b…

The ministry attributes the increase to greater efforts by schools to tackle and report bullying, praising them for "acting quickly to catch even the light cases." [10/28 JT]今日は一面の"Bullying reports up amid stronger effort by schools:…

The number of Japanese women in the workforce has increased, almost to U.S.participation levels, but they are not making an impact in the C-suites yet.［10/27付 JT•Abe's magic doesn't workより］C-suites---CEO,COO,CFOなどの肩書きがついてい…

［10/27のニュースより］大阪・住吉区で1995年に起きた住宅火災で11歳の少女が焼死した事件で、生命保険金目的の放火殺人容疑で無期懲役が確定し、服役していた母親の青木恵子さん（51）と内縁の夫の朴龍晧さん（49）がきのう26日（2015年10月）、再審決定と…