attribute to
The ministry attributes the increase to greater efforts by schools to tackle and report bullying, praising them for "acting quickly to catch even the light cases." [10/28 JT]
今日は一面の"Bullying reports up amid stronger effort by schools:ministry"という記事から。
ここで使われているattributeは
attribute A to Bの形でAはBに起因する、おかげである(=ascribe)
これを日→英で使えるようになれば!