スロベニアで同性同士の結婚を認めるかどうかの国民投票が行われ、低い投票率ながら国民はNOの結論を下しました。ジャパンタイムズのこの記事からきになる単語をまとめました。"Increferendum, Slovenia rejects same-sex marriage"muster support : 支持を…

女子サッカーの澤選手現役引退を発表しましたが英字新聞でこのニュースは次のような伝えられ方をしていました。"Japanese soccer icon Sawa ready to hang up boots"hang up bootというイディオムは"to permanently stop playing a sport" つまり、retireと…

12/16付 JT一面より"Ailing Toshiba set to slash jobs"今日は主に単語のまとめを。slash jobs :=cut, downsize, solicit early retirement : 早期退職を懇請するinflate profits : 利益を水増しするlog a ¥42.5 billion operating loss : ○○円の営業損失を…

"State retirement communities take shape"(12/12 JT)日本版CCRCと言われている「生涯活躍のまち」構想が進んでいるそうです。来年には10〜20もの市町村がこのコミュニティを設立する候補として発表される予定だそうです。今日気になった表現はtantamount t…

Low tax on food 'will hurt poor' (ジャパンタイムズ 12/10付）生鮮食品と一部の加工食品に軽減税率を課すという政府の案について一部の専門家からは反対の声がでているという記事です。この中でAbolishing a system that would specifically reduce the bu…

12/9 JT一面if をともなわずshouldで仮定法を表すいい例が載っていました。Should India agree to adopt shinkansen train technology, Japan would offer softer loan conditions, the source said.関係筋によると、もしインドが新幹線の技術を採用すること…

記事を最後まで書いたところで消えてしまいました…なので単語まとめのみにしておきます。12/8 JT "Japan has little to gain by resuming its whale hunt"run counter to : 背反する、食い違うThe Japanese government's decision to send the whaling fleet…

12/9付けJT一面は"Secrecy law's audit loophole remains open" 特定秘密保護法案の閣議決定を控えた２０１３年９月、法が成立すれば秘密指定書類が会計検査に提出されない恐れがあるとして、会計検査院が「すべてを検査するとしている憲法の規定上、問題」…

三菱鉛筆が色鉛筆の生産終了を発表したことに関連して、建築家やアニメーターなど、色鉛筆とは切っても切れない職業にある人たちなどから懸念の声があがっています。すでに商品が売り切れてしまった小売店も多いとか。12/4d付けJTより、"Stationary buyers s…

IMFが中国の通貨である人民元(yuan, renminbi)にSDRに採用したというニュースがありましたが、SDRとは何か調べてみました。SDR：Special Drawing Right, 特別引き出し権 国際通貨基金（ＩＭＦ）が出資額に応じ、加盟国に割り当てる仮想通貨。通貨危機などで…

今日のJT国内ニュース"Doses seen key to dementia drugs"という記事がありました。認知症(dementia)患者の中には、薬の過剰投与(over-dose, over-prescription)によって健康を害してしまう患者も。専門家たちは簡単に薬を処方することを避け(avoid casual p…