see red

三菱鉛筆が色鉛筆の生産終了を発表したことに関連して、

建築家やアニメーターなど、色鉛筆とは切っても切れない職業にある人たちなどから懸念の声があがっています。

すでに商品が売り切れてしまった小売店も多いとか。

12/4d付けJTより、

"Stationary buyers see red over colored pencils crisis"

タイトルにある、"see red"は牛が赤色を見ると興奮して怒ることから、

「激怒する、かっとなる」という意味があるそうです。

その他の単語

sedate : 落ち着いた

churn out : 量産する

coveted : 非常に望まれる

air one's concern : （不平や懸念を）ならべる