de facto husband
[10/27のニュースより]
大阪・住吉区で1995年に起きた住宅火災で11歳の少女が焼死した事件で、生命保険金目的の放火殺人容疑で無期懲役が確定し、服役していた母親の青木恵子さん(51)と内縁の夫の朴龍晧さん(49)がきのう26日(2015年10月)、再審決定と刑の執行停止で釈放された。
ここで、「内縁の夫」という表現が気になったのでニュースでチェックしました。
Last Friday, the Osaka High Court endorsed a March 2012 lower court decision ro grant a retrial to Aoki, the mother of the 11-year-old victim and Boku, her de facto husband.
de facto---事実上の
(adj/adv)Existing as a fact although it may not be legally accepted as existing.