secret stash

明治安田生命が11/22の「いい夫婦の日」を前に行った調査によると、

妻のへそくりは夫の約２倍で平均¥1,268,446でした。

これは昨年より¥390,000減少しました。

一方夫のへそくりは平均で¥589,058で約¥20,000のアップでした。

この調査は1600組の夫婦（20歳から79歳）に対して行われたものです。

ここで、へそくりは英語で何と言うのでしょうか。

JTでは"secret stash(es)" と訳されていました。

"When one member of a married couple conceals savings from the other, the money is called hesokuri." と説明がされていました。