downtrodden

同じくJT一面の記事より

"US debates security vs.immigration"

パリでの惨劇を受けていわゆる移民の国であるアメリカは今後、国の治安を考えて移民を受け入れる姿勢を変えるのか？国内で議論が激しくなっているようです。

ここで気になった単語は"downtrodden"

虐げられた、踏みにじられたという意味でした。

The issue has challenged America's image of itself as a nation that welcomes downtrodden newcomers, with some lawmakers suggesting all Syrians should be barred or that Christian Syrians should be favored over Muslims.

この問題によってアメリカは、虐げられて渡ってきた人々を歓迎するというその国としてのイメージに異議が唱えられることとなっている。

シリア人は全て(入国を)禁止されるべきという国会議員もあれば、キリスト教徒のシリア人であればイスラム教徒のシリア人よりも優遇すべきであるという議員もいるという具合だ。